If you searched for Middle Eastern features Photoshop settings, you have probably hit one of two walls. Either the right-to-left and Arabic options in the Paragraph and Character panels are greyed out, or you cannot find them at all. Meanwhile, the Arabic, Hebrew, Urdu or Farsi text you need for a client is coming out disconnected or backwards. The good news is that the cause is usually simple. This guide explains what the Middle Eastern features in Photoshop are, how to turn them on, why they sometimes stay greyed out even after you change the setting, and what to do when the native route still does not work for your project.
What Are the Middle Eastern Features in Photoshop?
Photoshop has two text engines. One is designed mainly for Latin and East Asian languages. The other handles right-to-left and complex scripts such as Arabic, Hebrew, Persian, Urdu and several South Asian scripts. Adobe has called this second engine Middle Eastern and South Asian, and in more recent versions it appears as World-Ready Layout.
When the right engine is active, Photoshop shows extra options that are useful for right-to-left work. Depending on your version, these include:
- Paragraph direction, so a paragraph can run from right to left
- Character direction controls for mixed text
- Options for the style of digits used in Arabic text
- Kashida insertion for justifying Arabic text by stretching connections between letters
- Right-to-left aware justification and alignment
These are the options people usually mean when they talk about Middle Eastern features. When they are greyed out, Photoshop is telling you that the current layer, or the whole app, is not using the right-to-left engine.
How to Enable Middle Eastern Features in Photoshop
Step 1: Open the Type Preferences
On Windows, go to Edit, then Preferences, then Type. On macOS, go to Photoshop, then Settings or Preferences depending on your version, then Type.
Step 2: Choose the Right Text Engine
In the text engine options, select Middle Eastern and South Asian, or World-Ready Layout if that is the label in your version. Click OK to confirm.
Step 3: Restart if Needed
In many setups, the change takes effect for new documents or new text layers without a restart. In others, Photoshop asks you to restart. If the options still look unavailable, close and reopen Photoshop.
Step 4: Create a New Text Layer
This is the step most people miss. The engine setting is applied when a text layer is created. A layer created before the switch keeps its original engine, so the Middle Eastern options stay greyed out for that layer. Create a new text layer and check the Paragraph panel again.
Step 5: Set Direction and Font
With the new layer selected, set the paragraph direction to right-to-left and choose a font that supports your script. Then type or paste a test line.
Why Middle Eastern Features Stay Greyed Out
If you followed the steps and the options still are not available, work through these causes in order.
You Are Editing an Old Layer
As mentioned, layers created with the Latin engine do not switch automatically. The simplest fix is to create a fresh text layer and paste the text into it. If you have many old layers, recreate the important ones rather than trying to convert them.
The Document Was Created on Another Machine
If a PSD was made on a computer using a different engine, its text layers carry that setting. Open it on your machine, and those layers may still behave like Latin-engine layers. Again, recreating the text layers fixes it.
The Wrong Panel Is Open
Some options live in the Paragraph panel, others in the Character panel, and some are only in the panel menus. Open both panels from the Window menu, and check the flyout menu at the top right of each panel.
The Text Layer Is Not Selected
Paragraph and character options only become active when a text layer is selected or when you are editing text with the Type tool. Click the layer in the Layers panel or click into the text.
Your Language Edition Behaves Differently
Adobe has shipped different language editions of its apps over the years, and right-to-left features have not always appeared the same way in each. If you are on an older version or a regional edition, the options may be labeled differently or located in another place. Updating to a current version and checking the text engine setting is the safest first step.
Preferences Are Corrupted
If Photoshop ignores your setting completely or resets it every time you restart, your preferences file may be damaged. Adobe documents a way to reset Photoshop preferences. Back up your custom settings, such as actions and workspaces, before you reset.
Testing That Middle Eastern Features Actually Work
Once the options are active, confirm that your text behaves correctly.
- Create a new document and a new text layer.
- Set the paragraph direction to right-to-left.
- Choose a font with support for your language.
- Type a sentence that includes a few words in your language, one English word, a number and a period.
- Check that the letters connect correctly where they should, that the words read in the right order, and that the period sits at the end of the sentence.
If everything looks right, save this document as a template so your future projects start from a working setup.
Common Symptoms and What They Mean
Disconnected Arabic Letters
If Arabic letters appear separately, the layer is not using the right-to-left engine, or the font lacks proper Arabic shaping support. Create a new layer and try a different font.
Correct Letters but Reversed Word Order
If letters connect but the words run in the wrong order, the paragraph direction is set to left-to-right. Switch it to right-to-left.
Boxes Instead of Letters
Empty boxes mean the font does not include those characters. Choose a font made for your script.
Numbers in the Wrong Place
Mixed lines with numbers depend on the paragraph direction and bidirectional handling. Correct the paragraph direction first, and split very complex lines into separate layers if necessary.
Text That Looked Fine Yesterday Is Broken Today
If a file opened on another machine, or after an update, text layers may have been updated with different settings. Check the engine setting and the fonts, and keep a flattened reference image of approved designs so you can compare.
When the Native Features Are Not Enough
Even when Middle Eastern features are switched on, some designers still run into problems. Common reasons include files shared between colleagues with different setups, fonts that behave unpredictably, older Photoshop versions, and workflows that move text between several apps that do not all handle right-to-left text the same way.
The Usual Workarounds
Many designers then turn to online text converters that rearrange characters, or to typing text in another app and placing it as an image. Converters require a new round trip for every change and often break multi-line text and mixed content. Placed images look right but cannot be edited inside Photoshop. We compare these approaches in three ways designers try to write Arabic in Photoshop.
A Simpler Option: RTL Fixer
RTL Fixer is an app for macOS and Windows that fixes right-to-left writing in programs that do not support it properly. Photoshop is on its list of supported and tested apps, along with Illustrator, InDesign, the Affinity apps and others. You load the app, enable it with its keyboard shortcut, and then type or paste Arabic, Hebrew, Urdu, Farsi or other right-to-left text directly into your text layer.
Because it works at the point where you type and paste, you do not have to depend on every file and every machine having the same engine setting. That is especially useful in teams and in projects that move between apps. For Urdu specifically, see our guide to writing Urdu in Photoshop.
Middle Eastern Features in Other Adobe Apps
Photoshop is not the only Adobe app with special right-to-left settings.
Illustrator
Illustrator uses a Middle Eastern and South Asian composer, chosen from the Paragraph panel menu. Adobe documents full right-to-left features, including direction controls, in specific editions such as the Middle Eastern version with an English interface. Our guide to Hebrew in Illustrator walks through the setup, and writing Arabic in Illustrator covers Arabic.
InDesign
InDesign relies on world-ready paragraph composers and, for the full feature set, Middle Eastern editions installed through the Creative Cloud app. See our guide to Arabic in InDesign for the details.
Why the Differences Matter
Each Adobe app handles right-to-left text in its own way, with different menus, different labels and different requirements. If you work in more than one, it helps to keep a short checklist for each app or to use one tool that fixes input across all of them.
A Quick Middle Eastern Features Photoshop Checklist
Keep this list nearby the next time the options disappear. It covers almost every case we see.
- The text engine in Preferences, Type is set to Middle Eastern and South Asian or World-Ready Layout.
- Photoshop has been restarted since you changed the setting, if your version asks for it.
- You are working in a text layer created after the change, not an old one.
- The text layer is selected, or you are actively editing text with the Type tool.
- The Paragraph and Character panels are open, and you have checked their flyout menus.
- The paragraph direction is set to right-to-left.
- The font supports your script and shows no empty boxes.
- Your test line with a word in your language, an English word, a number and a period displays correctly.
If all eight points check out and the text still misbehaves, the issue is likely specific to your version, your font or the file itself.
Narrowing Down a Stubborn Case
Try the same test line in a brand new document. If it works there, the problem is in the original file, and recreating its text layers is the fix. If it fails even in a new document, try a different font from a well-known type foundry. If that also fails, reset Photoshop preferences after backing up your settings. When none of this helps, it is a good moment to try RTL Fixer, or to open a ticket with details of your version and operating system so we can look at the case with you.
Document Your Working Setup
Once you have a setup that works, write it down: the Photoshop version, the engine setting, the fonts and the paragraph styles you use. Share it with your team, so every designer starts from the same working configuration instead of rediscovering it.
Good Habits for Right-to-Left Work in Photoshop
Set It Once, Then Template It
After you enable Middle Eastern features and confirm they work, save a template PSD with ready-made text layers and paragraph settings. Start new projects from it.
Keep Fonts Organized
Keep your right-to-left fonts installed consistently across all the machines your team uses. Inconsistent font versions are a common source of layout changes.
Avoid Updating Text Layers Blindly
When Photoshop asks to update text layers on opening a file, consider whether the design is already approved. Updating can reflow text if the settings differ.
Proofread With a Native Reader
Technical settings ensure the text displays correctly. They do not check grammar or spelling. A native reader is still the best final check.
Frequently Asked Questions
What are Middle Eastern features in Photoshop?
They are the right-to-left and complex script options available when Photoshop uses its Middle Eastern and South Asian, or World-Ready Layout, text engine. They include paragraph direction, character direction, digit style options and kashida justification, depending on the version.
Why are Middle Eastern features greyed out in Photoshop?
Usually because the selected text layer was created with the default Latin engine, or the right-to-left engine is not enabled in Preferences. Enable the engine, then create a new text layer.
Do I need to restart Photoshop after changing the text engine?
Sometimes. Many setups apply the change to new text layers right away, while others ask for a restart. If the options are still unavailable, restart and create a new layer.
Can I convert an old text layer to the new engine?
The most reliable approach is to create a new text layer and paste the text into it. Old layers usually keep the engine they were created with.
Does RTL Fixer replace the Middle Eastern features?
It works differently. RTL Fixer fixes right-to-left text as you type and paste, which helps when the native features are unavailable or unreliable on your setup. If the native features already work well for you, you may not need it.
Does RTL Fixer work on Mac and Windows?
Yes. It is available for macOS and Windows. See the download page for the currently supported versions.
Get Right-to-Left Text Working Again
Greyed out Middle Eastern features in Photoshop are frustrating, but the fix is usually quick: enable the right text engine and create a new text layer. If you still cannot get reliable results, or you need the same behavior across several apps and machines, RTL Fixer gives you a direct way to type and paste right-to-left text.
Watch it work in real design apps on the RTL Fixer videos page, and get RTL Fixer here when you are ready. If you have a question about your version of Photoshop, open a request on the support ticket page.
