הקדמה

תוכנות עיצוב ועריכה גרפית הן כלי חיוני עבור מעצבים, אך כאשר מדובר בשפות כמו עברית, ערבית וכורדית, משתמשים נתקלים לעיתים קרובות בבעיה חמורה: הכתב מופיע הפוך, לא מחובר, או עם כיווניות לא נכונה. בין התוכנות שאינן תומכות ישירות בכתיבה מימין לשמאל אפשר למצוא את Affinity Designer, Affinity Publisher, Affinity Photo, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Xara Designer, QuarkXPress ועוד רבות אחרות.

החדשות הטובות הן שיש פתרון מושלם לכל הבעיות הללו – RTL Fixer.

למה הכיתוב מופיע הפוך בתוכנות גרפיות?

כאשר מנסים להקליד טקסט בערבית, עברית או כורדית בתוכנות כמו Affinity Designer או Adobe Illustrator, הכתב מופיע בצורה לא תקינה בגלל מספר סיבות עיקריות:

• חוסר תמיכה בכיווניות טקסט מימין לשמאל (RTL) – התוכנות נבנו בראש ובראשונה עבור טקסט משמאל לימין (LTR), ולכן טקסטים בשפות ימין לשמאל משתבשים.
• חוסר תמיכה בחיבור אותיות בערבית ובכורדית – שפות אלו מצריכות חיבור אוטומטי בין אותיות, שאינו קיים ברוב התוכנות הללו.
• יישור שגוי של טקסט – גם כאשר הממשק מאפשר ליישר טקסט לימין, החיבורים והכיווניות נותרים לא תקינים.

איך RTL Fixer פותר את הבעיה?

RTL Fixer הוא הפתרון האולטימטיבי לכל מי שצריך לעבוד עם Affinity Designer עברית, Affinity Designer ערבית, או כל תוכנה אחרת שאין לה תמיכה טבעית בכיווניות נכונה. הוא מאפשר גם תיקון עברית בתוכנה, תיקון ערבית בתוכנה, וכמובן תמיכה מלאה בכורדית. הנה איך זה עובד:

1. כתיבה רציפה ללא בעיות – ניתן להקליד ישירות בתוך RTL Fixer, והוא ישמור על הכיווניות והחיבורים הנכונים.
2. העתקה והדבקה נכונה – ניתן להעתיק טקסט מתוקן ולהדביק אותו לתוך Affinity Designer, Affinity Publisher, Adobe Photoshop, QuarkXPress, וכל תוכנה אחרת שאין בה תמיכה מובנית ל-RTL.
3. עבודה עם מספר שפות בו זמנית – ניתן לשלב עברית, ערבית, כורדית ואפילו אנגלית באותו עיצוב מבלי שהכתב יתבלגן.

מדריך לשימוש ב-RTL Fixer עם Affinity Designer

שלב 1: התקנת התוכנה

הורד את RTL Fixer והתקן אותו בהתאם למערכת ההפעלה שלך. ניתן למצוא גם סרטוני הדרכה באתר.

שלב 2: תיקון טקסטים

1. פתח את RTL Fixer.
2. הדבק את הטקסט שאתה רוצה לתקן.
3. לחץ על כפתור “תיקון”.
4. העתק את הטקסט המתוקן.

שלב 3: הדבקה ב-Affinity Designer

1. פתח את Affinity Designer ויצר תיבת טקסט חדשה.
2. הדבק את הטקסט המתוקן.
3. התאם את היישור כך שיהיה לימין.

תיקון עברית בתוכנות אחרות

תיקון עברית וערבית ב-Affinity Publisher

Affinity Publisher סובלת מאותן הבעיות כמו Affinity Designer, ולכן הפתרון זהה:

1. תקן את הטקסט ב-RTL Fixer.
2. העתק והדבק לתוך Affinity Publisher.
3. יישר את הטקסט לימין והמשך בעבודה כרגיל.

תיקון עברית בתוכנת Photoshop

בגרסאות מסוימות של Adobe Photoshop, ישנה תמיכה מסוימת בשפות RTL, אך לעיתים הטקסט עדיין לא מחובר כראוי. שימוש ב-RTL Fixer מבטיח שהטקסט יודבק בצורה הנכונה.

תיקון עברית וערבית ב-Adobe Illustrator ו-InDesign

תוכנות אלו אינן תומכות היטב בכתיבה מימין לשמאל בגרסאות שאינן ME. עם RTL Fixer, ניתן להקליד טקסט מתוקן ולהדביק אותו בצורה הנכונה.

יתרונות השימוש ב-RTL Fixer

✔ עובד עם כל תוכנה שאינה תומכת ב-RTL. ✔ תיקון אוטומטי של חיבורים בערבית וכורדית. ✔ תומך בכל השפות מימין לשמאל, כולל עברית, ערבית, כורדית, פרסית ועוד. ✔ מאפשר עבודה נוחה בלי צורך בשינויים ידניים מסובכים. ✔ פשוט לשימוש – רק להקליד, לתקן ולהדביק.

סיכום

אם אתם מחפשים פתרון לבעיה של Affinity Designer עברית, Affinity Designer ערבית, או כל תוכנה אחרת שבה הכתב מופיע הפוך, RTL Fixer הוא הפתרון המושלם עבורכם. בין אם מדובר בכתיבה ישירה או בהעתקה והדבקה, הכל נעשה בצורה מדויקת ופשוטה.

הזמינו עכשיו את RTL Fixer ותתחילו לעבוד כמו שצריך בכל תוכנה!

זקוקים לעזרה? צרו קשר עם התמיכה הטכנית שלנו ונשמח לעזור לכם.